Coinches
Durée visite : 15 minutes
Moyen : Pédestre
Coinches est une très vieille localité, traversée par le chemin qui, de Saint-Dié, gagnait l’Alsace par Le Bonhomme et Lapoutroie. Le village comprenait jadis deux parties : la Haute-Coinche, chef-lieu, relevant du bailliage de Saint-Dié, et la Basse-Coinche autour de l’église. Né à Coinches en 1828, Michel-Alexandre Petitnicolas est un prêtre missionnaire. Il part à Pondichéry en 1853. Dans le district de Kumbakonam, 300 villages réunissant 10 000 chrétiens lui sont confiés. Comme il ne supporte pas le climat, on l’envoie en Chine. Il met à profit son séjour à Hong Kong de 1855 à 1857 pour apprendre le chinois. En mars 1858, il entre clandestinement en Corée. Il entreprend de visiter les petites communautés chrétiennes. Il apprend le coréen avec une certaine facilité. Notre curé commence à rédiger un dictionnaire latin-coréen. Mais il est décapité lors de la sanglante persécution des chrétiens en 1866
Coinches is a very old town, crossed by the path which from Saint-Dié reached Alsace via Le Bonhomme and Lapoutriche. The village formerly included two parts: Haute-Coinche, capital, under the bailiwick of Saint-Dié, and Basse-Coinche around the church. Born in Coinches in 1828, Michel-Alexandre Petitnicolas is a missionary priest. He left for Pondicherry in 1853. In the district of Kumbakonam, 300 villages with 10,000 Christians were entrusted to him. As it does not support the climate, it is sent to China. He used his stay in Hong Kong from 1855 to 1857 to learn Chinese. In March 1858, he entered Korea illegally and began to visit small Christian communities. He learned Korean with some ease and began to write a Latin-Korean dictionary. He was beheaded during the bloody persecution of Christians in 1866.
Coinches ist eine sehr alte Stadt, die von dem Weg gekreuzt wird, der von Saint-Dié über Le Bonhomme und Lapoutriche ins Elsass führte. Das Dorf bestand früher aus zwei Teilen: Haute-Coinche, Hauptstadt unter der Vogtei Saint-Dié, und Basse-Coinche rund um die Kirche. Michel-Alexandre Petitnicolas wurde 1828 in Coinches geboren und ist Missionspriester. Er reiste 1853 nach Pondicherry. Im Bezirk Kumbakonam wurden ihm 300 Dörfer mit 10.000 Christen anvertraut. Da es das Klima nicht unterstützt, wird es nach China geschickt. Er nutzte seinen Aufenthalt in Hongkong von 1855 bis 1857, um Chinesisch zu lernen. Im März 1858 reiste er illegal nach Korea ein und begann, kleine christliche Gemeinden zu besuchen. Er lernte mit Leichtigkeit Koreanisch und begann ein lateinisch-koreanisches Wörterbuch zu schreiben. Er wurde während der blutigen Verfolgung von Christen im Jahr 1866 enthauptet.
Les points de visites
.
En 1729, Coinches fut érigée en cure par l’archevêque de Césarée. L’église a été achevée en 1730, la nef remonte à 1834. L’église a été remaniée au XIXe siècle. On peut y admirer L’Adoration des bergers, un tableau peint sur bois en 1620 par Claude Bassot. Les initiales CB et la date apparaissent près du pied droit de saint Joseph. Ses dimensions sont de 84 sur 79 cm. Claude Bassot est un peintre lorrain, né à Vittel vers 1580 et mort dans le sud de la Lorraine vers 1635. Ce qui est plus assuré, c’est que ce peintre renommé en son temps, signait BC ou indiquant Bafsot fecit dans un détail de ses vastes toiles. Il est resté longtemps un artiste régional méconnu. Il fut redécouvert en 1890 dans le cercle des sociétés savantes vosgiennes.
In 1729, Coinches was set up as a cure by the Archbishop of Caesarea. The church was completed in 1730, the nave dates back to 1834. The church was remodeled in the 19th century. You can admire The Adoration of the Shepherds, a painting painted on wood in 1620 by Claude Bassot. The initials CB and the date appear near the right foot of Saint Joseph. Its dimensions are 84 by 79 cm. Claude Bassot is a Lorraine painter, born in Vittel around 1580 and probably died in the south of Lorraine perhaps around 1635. What is more certain is that this painter, renowned in his time, signed BC or indicating Bafsot fecit in a detail of his vast canvases. He remained for a long time a true unknown regional artist. It was rediscovered in 1890 in the circle of learned societies in the Vosges.
1729 wurde Coinches vom Erzbischof von Cäsarea als Heilmittel eingerichtet. Die Kirche wurde 1730 fertiggestellt, das Kirchenschiff stammt aus dem Jahr 1834. Die Kirche wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Sie können die Anbetung der Hirten bewundern, ein Gemälde, das 1620 von Claude Bassot auf Holz gemalt wurde. Die Initialen C. B. und das Datum erscheinen am rechten Fuß des Heiligen Josef. Seine Abmessungen betragen 84 x 79 cm12. Claude Bassot ist ein lothringischer Maler, der um 1580 in Vittel geboren wurde und wahrscheinlich um 1635 im Süden Lothringens starb. Sicherer ist, dass dieser zu seiner Zeit bekannte Maler BC signierte oder Bafsot fecit in einem Detail seiner riesigen Leinwände anzeigte. Er blieb lange Zeit ein wahrer unbekannter regionaler Künstler. Es wurde 1890 im Kreis der gelehrten Gesellschaften in den Vogesen wiederentdeckt.
.
