Aspach
Durée visite : 10 minutes
Moyen : Pédestre
Le village appartenait à l’ancienne seigneurie de Turquestein. Son blason en conserve les armes. Aspach a été détruit au XVIe siècle. 34 personnes y habitent en 2017.
The village belonged to the old seigneury of Turquestein. Its coat of arms retains its weapons. Aspach was destroyed in the 16th century. 34 people live there in 2017.
Das Dorf gehörte zum alten Seigneury von Turquestein. Sein Wappen behält seine Waffen. Aspach wurde im 16. Jahrhundert zerstört. Im Jahr 2017 leben dort 34 Menschen.
De gueules à l’étoile de six rais d’or, à la bordure du même.
Aspach ayant appartenu à la seigneurie de Turquestein, ces armes sont un rappel du sceau de Geoffroy de Turquestein, conservé aux Archives départementales de la Meurthe-et-Moselle.
Gules a star of six gold spokes, on the border of the same.
Aspach having belonged to the seigneury of Turquestein, these arms are a reminder of the seal of Geoffroy de Turquestein, kept in the Departmental Archives of Meurthe-et-Moselle.
Gules ein Stern aus sechs goldenen Speichen am Rande derselben.
Aspach gehörte zum Seigneury von Turquestein und erinnert an das Siegel von Geoffroy de Turquestein, das im Abteilungsarchiv von Meurthe-et-Moselle aufbewahrt wird.
Les points de visites
.
L’église paroissiale Sainte-Anne a été reconstruite en 1900, selon un style néo-gothique. Le chœur carré du XVIe siècle est restauré a cette date. Celle-ci, le 29 avril 1900, est portée à droite de la porte d’entrée. Anne , en hébreu Ḥannah, c’est-à-dire la grâce, est considérée dans plusieurs écrits apocryphes, à partir du IIe siècle, comme la mère de Marie. Elle est vénérée en tant que telle dans la tradition chrétienne, ainsi que dans la tradition musulmane. Mais elle n’est pas mentionnée dans les quatre Évangiles canoniques.
The parish church of Sainte-Anne was rebuilt in 1900, in a neo-Gothic style. The 16th century square choir was restored on this date. This, April 29, 1900, is carried to the right of the front door. Annah, in Hebrew Ḥannah, that is to say grace, is considered in several apocryphal writings, from the second century onwards as the mother of Mary. It is venerated as such in the Christian tradition, as well as in the Muslim tradition.
It is not mentioned in the four canonical Gospels.
Die Pfarrkirche von Sainte-Anne wurde 1900 im neugotischen Stil wieder aufgebaut. Der quadratische Chor aus dem 16. Jahrhundert wurde an diesem Datum restauriert. Dieser wird am 29. April 1900 rechts von der Haustür getragen. Anna, im Hebräischen Ḥannah, das heißt Gnade, wird in mehreren apokryphen Schriften ab dem zweiten Jahrhundert als die Mutter Mariens betrachtet. Es wird als solches sowohl in der christlichen Tradition als auch in der muslimischen Tradition verehrt.
Es wird in den vier kanonischen Evangelien nicht erwähnt.
.
