Vieux-Moulin
Durée visite : 20 minutes
Moyen : Pédestre
Vieux-Moulin faisait partie du domaine de l’abbaye de Senones, devenu ensuite la principauté de Salm jusqu’en 1793. La commune s’est agrandie d’une partie de l’ancien village de Saint-Maurice-lès-Senones. Le 5 octobre 1944, le village a été, comme d’autres communes de la vallée, cerné par l’armée allemande. Tous les hommes valides ont été arrêtés puis déportés vers les camps de concentration du Reich en passant par le camp de concentration de Dachau. Trente-trois hommes ont été emmenés, huit seulement sont revenus pour une population de moins de 250 personnes. En même temps, une grande partie du village a été incendiée.
Vieux-Moulin was part of the estate of the Abbey of Senones, then became the principality of Salm until 1793. The town has expanded part of the former village of Saint-Maurice-lès-Senones. On October 5, 1944, the village was, like other towns in the valley, surrounded by the German army. All able-bodied men were arrested and deported to the Reich concentration camps via the Dachau concentration camp. Thirty-three men were taken away, only eight returned for a population of less than 250 people. At the same time, a large part of the village was burned down.
Vieux-Moulin war Teil des Anwesens der Abtei von Senones und wurde dann bis 1793 das Fürstentum Salm. Die Stadt hat einen Teil des ehemaligen Dorfes Saint-Maurice-lès-Senones erweitert. Am 5. Oktober 1944 war das Dorf wie andere Städte im Tal von der deutschen Armee umgeben. Alle arbeitsfähigen Männer wurden verhaftet und über das Konzentrationslager Dachau in die Konzentrationslager des Reichs deportiert. Dreiunddreißig Männer wurden weggebracht, nur acht kamen für eine Bevölkerung von weniger als 250 Menschen zurück. Gleichzeitig wurde ein großer Teil des Dorfes niedergebrannt.
Les points de visites
.
Cet obélisque sur socle est décoré de la Croix de Guerre. Il rend hommage aux enfants de la commune morts pendant les deux guerres mondiales. 68 noms y figurent. On remarquera les victimes des déportations de 1944, qui frappèrent toute la région. 25 sont décédées à Dachau, Mauthausen, Buchenwald. La famille Nicolle a été durement éprouvée par les deux conflits, avec 9 victimes. La rue devant le monument est dédiée à la Déportation.
.
L’église Saint-Maurice date du XIXe siècle. Elle fut le siège de la paroisse de Senones jusqu’en 1860, partagée avec Ménil-de-Senones et une partie de Châtas.
Qui était Maurice ?
Maurice et ses compagnons sont des militaires romains martyrisés à Auganuum devenu depuis Saint Maurice du Valais. En 286, Maximien, empereur d’Occident, décida d’exterminer les chrétiens. Pour cela il fit venir de Thèbes en Égypte la légion qui s’y trouvait cantonnée. Il n’aurait pu tomber plus mal. Les six mille soldats qui la composaient étaient chrétiens. Ils refusèrent d’exécuter les ordres impériaux. Sur quoi ils furent massacrés jusqu’au dernier. Telle est du moins la légende de la Légion thébaine. Ce qui est vrai sans doute, c’est que le décurion Maurice et plusieurs légionnaires refusèrent de prendre part à une cérémonie païenne. Ce pourquoi ils furent exécutés. La légende locale raconte que saint Maurice, poursuivi par le diable, a sauté à cheval depuis une roche sur l’autre flanc de la montagne, là où va être construite l’église, qui donnera le nom à la paroisse. On voit quatre empreintes de sabot de cheval, en face d’un profond couloir taillé, communiquant avec le précipice. Elles sont attribuées au cheval de Saint Maurice, qui aurait fait un bond avec son cavalier, jusqu’à l’emplacement de l’église primitive dédiée à ce personnage.
Quelques dictons liés à sa fête le 22 Septembre :
Sème tes pois à la Saint-Maurice, tu en auras à ton caprice.
Gelée blanche aura le cul lavé.
The Saint-Maurice church dates from the 19th century. It was the seat of the parish of Senones until 1860, shared with Ménil-de-Senones and part of Châtas.
Who was Maurice?
Maurice and his companions are Roman soldiers martyred Auganuum become since Saint Maurice du Valais. In 286, Maximian, emperor of the West, decided to exterminate the Christians. For this he brought from Thebes to Egypt the legion there. He could not have hurt worse. The six thousand soldiers who composed it were Christians. They refused to execute the imperial orders. On which they were slain to the last. Such is at least the legend of the Theban Legion. What is true, no doubt, is that the decurion Maurice and several legionaries refused to take part in a pagan ceremony. That’s why they were executed. The local legend tells that Saint Maurice, pursued by the devil, jumped from a rock on the other side of the mountain, where the church will be built, which will give the name to the parish. Four horse-shoe tracks are seen in front of a deep carved corridor, communicating with the precipice. They are attributed to the horse of Saint Maurice, who would have made a leap with his rider, to the site of the primitive church dedicated to this character.
Some sayings related to his party on September 22:
Sow your peas at the Saint-Maurice, you will have at your whim.
White jelly will have the ass washed.
Die Kirche Saint-Maurice stammt aus dem 19. Jahrhundert. Es war der Sitz der Pfarrei Senones bis 1860, gemeinsam mit Ménil-de-Senones und einem Teil von Châtas.
Wer war Maurice?
Maurice und seine Gefährten sind römische Soldaten, die seit Saint Maurice du Valais zum Märtyrer geworden sind. 286 beschloss Maximian, Kaiser des Westens, die Christen auszurotten. Dafür brachte er die Legion von Theben nach Ägypten. Er hätte nicht schlimmer verletzen können. Die sechstausend Soldaten, die es komponierten, waren Christen. Sie lehnten es ab, die kaiserlichen Befehle auszuführen. Worauf sie bis zuletzt getötet wurden. Dies ist zumindest die Legende der Thebanischen Legion. Wahr ist zweifellos, dass der Dekurion Maurice und mehrere Legionäre sich weigerten, an einer heidnischen Zeremonie teilzunehmen. Deshalb wurden sie hingerichtet. Die Legende erzählt, dass Saint Maurice, vom Teufel verfolgt, von einem Felsen auf der anderen Seite des Berges gesprungen ist, wo die Kirche gebaut wird, die der Gemeinde den Namen gibt. Vor einem tiefgeschnitzten Korridor, der mit dem Abgrund in Verbindung steht, sind vier Hufeisenbahnen zu sehen. Sie werden dem Pferd von Saint Maurice, der mit seinem Reiter einen Sprung gemacht hätte, der Stelle der primitiven Kirche zugeschrieben, die dieser Figur gewidmet ist.
Einige Sprüche bezogen sich auf seine Partei am 22. September:
Säen Sie Ihre Erbsen im Saint-Maurice, Sie werden nach Lust und Laune haben.
Weißes Gelee wird den Arsch gewaschen haben.
