Le Saulcy
Durée visite : 20 minutes
Moyen : Pédestre
L’histoire du village avant son rattachement à la France en 1793 est liée à celle de la principauté de Salm.
La commune a été décorée le 22 octobre 1921 de la Croix de guerre 1914-1918.
The history of the village before its attachment to France in 1793 is linked to that of the principality of Salm.
The town was decorated October 22, 1921 of the Croix de Guerre 1914-1918
Die Geschichte des Dorfes vor seiner Bindung an Frankreich im Jahre 1793 hängt mit der des Fürstentums Salm zusammen.
Die Stadt wurde am 22. Oktober 1921 vom Croix de Guerre 1914-1918 dekoriert.
Les points de visites
.
L’église Saint-Jean-du-Mont est partagée avec les deux communes voisines, Belval en amont et Le Mont en aval. On y trouve un Calice en argent doré et différents tableaux, classés monument historique au titre d’objet. On peut aussi admirer de belles sculptures de part et d’autre de l’autel. Notons le beau travail de la chaire. Le chemin de croix aux couleurs magnifiques vaut le coup d’oeil. Deux plaques commémorent les victimes des deux conflits mondiaux.
The church of Saint-Jean-du-Mont is shared with the two neighboring communes, Belval upstream and Le Mont downstream. There is a golden silver chalice and various paintings, classified as historical monument. You can also admire beautiful sculptures on both sides of the altar. Note the fine work of the pulpit. The Way of the Cross in beautiful colors is worth a look. Two plaques commemorate the victims of the two world conflicts.
Die Kirche von Saint-Jean-du-Mont wird mit den beiden benachbarten Gemeinden Belval stromaufwärts und Le Mont stromabwärts geteilt. Es gibt einen goldenen silbernen Kelch und verschiedene Gemälde, die als historisches Denkmal klassifiziert sind. Auf beiden Seiten des Altars können Sie wunderschöne Skulpturen bewundern. Beachten Sie die feine Arbeit der Kanzel. Der Kreuzweg in schönen Farben ist einen Blick wert. Zwei Gedenktafeln erinnern an die Opfer der beiden Weltkonflikte.
.
.
Ce site de visite est sur la D424 avec un fort passage camion roulant de bon train. Il est déconseillé de le visiter pour ceux qui sont à vélo surtout s’ils sont accompagnés d’enfants. Pour ceux en voiture, faites très attention, un petit terre plein se trouve en face du château ne pouvant accueillir qu’une seule voiture.
Le château porte le nom de la commune limitrophe de Belval et non de la commune Le Saulcy où il est implanté. Il a été terminé en 1904, initié par Louis-François Nansé (1847 1902) et son épouse Marie Julie Louis (1858 1926), industrielle originaire de Senones. La famille Nansé s’installe dans cette vallée des Vosges au lendemain de la guerre de 1870, construisant des usines textiles, le château, des dépendances, profitant de cet âge d’or du textile vosgien. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la crise économique et des différends familiaux font péricliter l’affaire. Pendant la Première Guerre mondiale, le front se situant en amont, le château est occupé par l’armée allemande. Des cartes postales allemandes montrent le château qui présente une toiture différente de l’actuelle, suite à un incendie. Le château est repris par une autre famille d’industriels du textile, les Laederich. Il fut réquisitionné par la Gestapo pendant la Seconde Guerre mondiale. Les résistants des villages alentour y furent enfermés, voire torturés en 1944. Un monument attenant relate les déportations qui s’en suivirent. Il servit aussi aux enfants des usines André Citroën qui venaient en colonie de vacances dans les années 1960. La Caisse Régionale d’Assurance Maladie du Nord-Est, gestionnaire du site, y accueillait jusqu’en 2006 des retraités bénéficiaires des minima sociaux pour des séjours de vacances. Mis à la vente, le château resta pendant longtemps sans trouver preneur. En 2014, le château a trouvé un acquéreur privé.
This tour site is on the D424 with a strong passing truck running well. It is not recommended to visit for those who are cycling especially if they are accompanied by children. For those in cars, be very careful, a small solid land is in front of the castle can accommodate only one car.
The castle bears the name of the commune bordering Belval and not of the commune Saulcy where it is implanted. It was completed in 1904, initiated by Louis-François Nansé (1847-1902) and his wife Marie Julie Louis (1858-1926), an industrial native of Senones. The Nansé family settled in this valley of the Vosges after the war of 1870, building textile factories, the castle, outbuildings, taking advantage of this golden age of Vosges textile. In the aftermath of the First World War, the economic crisis and family disputes are undermining the case. During the First World War, the front is upstream, the castle is occupied by the German army. German postcards show the castle which has a roof different from the current, following a fire. The castle is taken over by another family of textile manufacturers, the Laederich. It was requisitioned by the Gestapo during the Second World War. Resistance fighters from surrounding villages were locked up there, or even tortured in 1944. An adjoining monument recounts the deportations that followed. He also served the children of André Citroën factories who came to summer camp in the 1960s. The Regional Health Insurance Fund of the North-East, site manager, hosted until 2006 pensioners receiving social minima for holidays. Put on sale, the castle remained for a long time without find taker. In 2014, the castle found a private buyer
Diese Tourenseite befindet sich auf der D424, wobei ein starker vorbeifahrender Lastwagen gut läuft. Es ist nicht empfehlenswert, diejenigen zu besuchen, die Fahrrad fahren, insbesondere wenn sie von Kindern begleitet werden. Für diejenigen in Autos, seien Sie vorsichtig, ein kleines festes Land vor der Burg kann nur ein Auto beherbergen.
Das Schloss trägt den Namen der an Belval grenzenden Gemeinde und nicht der Gemeinde Saulcy, in der es eingepflanzt ist. Es wurde 1904 fertiggestellt, initiiert von Louis-François Nansé (1847-1902) und seiner Frau Marie Julie Louis (1858-1926), einem Industriellen aus Senones. Nach dem Krieg von 1870 ließ sich die Familie Nansé in diesem Tal der Vogesen nieder und baute Textilfabriken, das Schloss und Nebengebäude, um dieses goldene Zeitalter der Vogesen zu nutzen. Nach dem Ersten Weltkrieg unterminieren die Wirtschaftskrise und Familienstreitigkeiten den Fall. Während des Ersten Weltkriegs ist die Front stromaufwärts, die Burg wird von der deutschen Armee besetzt. Deutsche Postkarten zeigen die Burg, deren Dach sich nach einem Brand von der Strömung unterscheidet. Das Schloss wird von einer anderen Familie von Textilherstellern, dem Laederich, übernommen. Es wurde im Zweiten Weltkrieg von der Gestapo angefordert. Widerstandskämpfer aus umliegenden Dörfern wurden dort eingesperrt oder 1944 sogar gefoltert. Ein angrenzendes Denkmal erzählt die Deportationen. Er diente auch den Kindern von André Citroën-Fabriken, die in den 1960er Jahren zum Ferienlager kamen. Die Regionale Krankenversicherungskasse des Nordostens, Standortleiterin, war bis 2006 ein Rentner, der in den Ferien Sozialminima erhielt. Die Burg wurde zum Verkauf angeboten und blieb lange Zeit ohne Find Nehmer. Im Jahr 2014 fand das Schloss einen privaten Käufer.
