Le Pays de Bitche


C’est longtemps l’histoire d’une place forte, idéalement située. En 963, le comte ardennais Sigefroy construit un château sur le rocher du Bock.  Un castellum romain appelé Lucilinburhuc ou petit bourg l’avait précédé. Dès 1050, une deuxième enceinte est nécessaire. Au XIVe siècle, des nouvelles fortifications sont ajoutées, tant dans la ville haute que dans le Grund. En 1354, le Luxembourg est érigé en Duché. C’est la période où les souverains luxembourgeois accèdent aux trônes prestigieux. Ils sont rois de Bohême et empereurs germaniques. Passé à la Bourgogne en 1443, le duché échoit par héritage à Charles Quint. Il restera aux Habsbourg d’Espagne jusqu’à 1714, avec une occupation provisoire par Louis XIV. Vauban y renforcera les fortifications. Puis au XVIIIème siècle, les nouveaux maîtres autrichiens font de la cité une Gibraltar du Nord. La ville est le chef-lieu du département des Forêts sous la domination française, entre 1795 et 1814. En 1815, Luxembourg devient la capitale d’un Grand-duché, confié au roi des Pays-bas, à titre personnel. Une garnison prussienne s’y installe jusqu’en 1867. A cette date, les formidables fortifications, édifiées au fil des siècles par les différentes autorités, sont démantelées. De nouveaux quartiers et des parcs voient le jour. Séparée en 1890 de la branche hollandaise, la dynastie des Nassau se perpétue jusqu’à nos jours, malgré les vicissitudes de l’Histoire. Celle-ci a fait du Grand-duché et de sa capitale le creuset de maintes influences. C’est tout naturellement que Luxembourg est devenue une des capitales de l’Europe unie. De nombreuses institutions européennes sont installées au Kirchberg. La ville est devenue aussi un très important centre financier. Sa qualité de vie est parmi les meilleures au monde.

 


It’s a long time the story of a stronghold, ideally located. In 963, the Ardennes Count Sigefroy built a castle on the Bock Rock. A Roman castellum called Lucilinburhuc or small town had preceded it. From 1050, a second speaker is necessary. In the 14th century, new fortifications were added, both in the upper town and in the Grund. In 1354, Luxembourg is erected in Duchy. This is the period when the Luxembourgish rulers reach the prestigious thrones. They are kings of Bohemia and Germanic emperors. Passed to Burgundy in 1443, the duchy falls by inheritance to Charles V. It will remain in the Habsburgs of Spain until 1714, with a temporary occupation by Louis XIV. Vauban will strengthen the fortifications. Then in the 18th century, the new Austrian masters made the city a North Gibraltar. The city is the capital of the forest department under French rule, between 1795 and 1814. In 1815, Luxembourg became the capital of a Grand Duchy, entrusted to the King of the Netherlands, in a personal capacity. A Prussian garrison settled there until 1867. At this date, the formidable fortifications, built over the centuries by the various authorities, are dismantled. New neighborhoods and parks are emerging. Separated in 1890 from the Dutch branch, the Nassau dynasty continues to this day, despite the vicissitudes of history. This has made the Grand Duchy and its capital the crucible of many influences. It is quite natural that Luxembourg has become one of the capitals of united Europe. Many European institutions are based in Kirchberg. The city has also become a very important financial center. His quality of life is among the best in the world.


Es ist eine lange Zeit die Geschichte einer Hochburg, ideal gelegen. 963 ließ der Ardennengraf Sigefroy eine Burg auf dem Bockfelsen errichten. Ein römisches Kastell namens Lucilinburhuc oder eine kleine Stadt war ihm vorausgegangen. Ab 1050 ist ein zweiter Sprecher erforderlich. Im 14. Jahrhundert kamen sowohl in der Oberstadt als auch im Grund neue Befestigungen hinzu. Im Jahr 1354 wird Luxemburg im Herzogtum errichtet. Dies ist die Zeit, in der die luxemburgischen Herrscher die prestigeträchtigen Throne erreichen. Sie sind böhmische Könige und germanische Kaiser. 1443 an Burgund übergeben, fällt das Herzogtum durch Erbschaft an Karl V. Es wird bis 1714 in den Habsburgern von Spanien bleiben, mit einer vorübergehenden Besetzung durch Ludwig XIV. Vauban wird die Befestigungen stärken. Im 18. Jahrhundert machten die neuen österreichischen Meister die Stadt zu einem Nord-Gibraltar. Die Stadt ist die Hauptstadt des Forstdepartements unter französischer Herrschaft zwischen 1795 und 1814. Im Jahr 1815 wurde Luxemburg die Hauptstadt eines Großherzogtums, das dem König der Niederlande in persönlicher Eigenschaft anvertraut wurde. Dort ließ sich bis 1867 eine preußische Garnison nieder. Zu diesem Zeitpunkt werden die gewaltigen Befestigungsanlagen, die im Laufe der Jahrhunderte von den verschiedenen Behörden errichtet wurden, abgebaut. Neue Stadtteile und Parks entstehen. Die 1890 vom niederländischen Zweig abgetrennte Nassau-Dynastie besteht trotz der wechselhaften Geschichte bis heute fort. Dies hat das Großherzogtum und seine Hauptstadt zum Schmelztiegel vieler Einflüsse gemacht. Es ist ganz natürlich, dass Luxemburg zu einer der Hauptstädte des vereinten Europas geworden ist. Viele europäische Institutionen haben ihren Sitz in Kirchberg. Die Stadt ist auch ein sehr wichtiges Finanzzentrum geworden. Seine Lebensqualität gehört zu den besten der Welt.

Communes du circuit

  • Saint-Louis-lès-Bitche : la cristallerie, l’église Saint-Louis, les maisons ouvrières et la maison Coëtlosquet
  • Meisenthal : son musée, son centre verrier et sa pierre des 12 apôtres
  • Mouterhouse : la chapelle Notre-Dame de la Miséricorde
  • Baerenthal : le château du Ramstein
  • Philippsbourg : le temple, le château du Falkenstein, un sabotier, l’étang du Hanau
  • Eguelshardt : le château du Waldeck
  • Bitche : la ciadelle
  • Siersthal : le Simserhof

Description de la balade

Infos circuit

Longueur circuit : 51 km
Points de visite : 16
Durée des visites : 8 h 20



Distance Lieux Visites Durée
Saint-Louis-lès-Bitche 4 60 mn
 6,6 km Meisenthal 3 60 mn
 10,6 km Mouterhouse 1 20 mn
 5,4 km Baerenthal 1 60 mn
 4,2 km Philippsbourg 4 120 mn
 8,4 km Eguelshardt 1 60 mn
 7,3 km Bitche 1 60 mn
 8,5 km Siersthal 1 60 mn

Ce circuit comprend 4 lieux payants : vous avez un lien vers site pour accéder aux tarifs et horaires..

Prévoir des bottes par temps de pluie.

Chaussures de marche ou baskets pour les châteaux et la citadelle.

Aidez nous à améliorer vos balades

Si vous avez suivi cette balade, donnez nous vos avis, remarques et suggestions afin d’améliorer celle-ci.