Le Lion
Durée visite : 30 minutes
Moyen : Pédestre
Les points de visites
.
Ce monument en mémoire de leurs camarades, a été érigé en 1916 par les Bavarois. La 3e Batterie du 3e Régiment Bavarois d’Artillerie Lourde, basé à Ingolstadt était commandée par le Capitaine Scholl. Elle était composée de 4 obusiers lourds de campagne de 150 mm. Elle avait installé son bivouac dans le Bois Mouton. Au cours de l’année 1915, elle appuya les forces allemandes engagées dans les combats du Bois d’Ailly. Elle effectua la contrebatterie de l’artillerie française installée près de Mécrin et Marbotte. Au-dessus de la Croix de Fer, on trouve la formule Getreu bisin den Tod. Elle figure quelquefois sur les monuments funéraires allemands. Elle est tirée du serment au drapeau prononcé par les nouvelles recrues. Le canonnier Luitpold Schaller est né en 1893 à Konradreuth près de Hof en Franconie. Il est tombé le 3 Mai 1915. Son corps a été transféré après la guerre au Cimetière Militaire Allemand de Gobessart. C’était le premier mort et le seul dans le secteur de St Mihiel de la 3e Batterie. On comptait six morts dans l’infanterie pour un dans l’artillerie. Le réalisateur de la stèle funéraire est le sergent Heinrich Reichert, sculpteur sur pierre à Amberg, dans le Palatinat. Il est lui-même tombé en mars 1916 à la Côte de Talou, près de Verdun.
This monument in memory of their comrades, was erected in 1916 by the Bavarians. The 3rd Battery of the 3rd Bavarian Heavy Artillery Regiment, based in Ingolstadt was commanded by Captain Scholl. It was composed of 4 heavy field howitzers of 150 mm. She had set up her bivouac in the Bois Mouton. During 1915, it supported the German forces engaged in the fighting in Bois d’Ailly. It carried out the counter-battery of the French artillery installed near Mécrin and Marbotte. Above the Iron Cross is the formula Getreu bis in den Tod. She sometimes appears on German funerary monuments. It is taken from the oath to the flag taken by new recruits. Gunner Luitpold Schaller was born on March 12, 1893 in Konradreuth near Hof in Franconia. He fell on May 3, 1915. His body was transferred after the war to the German Military Cemetery in Gobessart. It was the first death and the only one in the sector of St Mihiel of the 3rd Battery. There were six deaths in the infantry for one in the artillery. The director of the funerary stele is Sergeant Heinrich Reichert, stone sculptor in Amberg, in the Palatinate. He himself fell on 14.3.1916 at the Côte de Talou, near Verdun.
Dieses Denkmal zur Erinnerung an ihre Kameraden wurde 1916 von den Bayern errichtet. Die 3. Batterie des 3. bayerischen schweren Artillerie-Regiments, stationiert in Ingolstadt, wurde von Hauptmann Scholl kommandiert. Es bestand aus 4 schweren Feldhaubitzen von 150 mm. Sie hatte ihr Biwak im Bois Mouton aufgeschlagen. Im Jahr 1915 unterstützte es die deutschen Streitkräfte, die an den Kämpfen im Bois d’Ailly beteiligt waren. Er führte die Konterbatterie der französischen Artillerie durch, die in der Nähe von Mécrin und Marbotte aufgestellt wurde. Über dem Eisernen Kreuz steht die Formel Getreu bis in den Tod. Sie erscheint manchmal auf deutschen Grabdenkmälern. Es wird vom Eid auf die Flagge genommen, die von neuen Rekruten genommen wird. Kanonier Luitpold Schaller wurde am 12. März 1893 in Konradreuth bei Hof in Franken geboren. Er stürzte am 3. Mai 1915. Sein Leichnam wurde nach dem Krieg auf den Deutschen Soldatenfriedhof in Gobessart überführt. Es war der erste Tod und der einzige im Sektor von St. Mihiel der 3. Batterie. Es gab sechs Tote in der Infanterie für einen in der Artillerie. Leiter der Grabstele ist Feldwebel Heinrich Reichert, Steinbildhauer in Amberg in der Pfalz. Er selbst stürzte am 14.3.1916 an der Côte de Talou bei Verdun.
.
