Andlau – La ville

Founded in 880 by Saint Richarde, the female abbey acquired a church. It was rebuilt in the 11th century and consecrated by the Alsatian Pope Leo IX in 1049. Only the crypt remains; the rest is regularly reworked. At the end of the 17th century, Abbess Marie Cunegonde of Beroldingen rebuilt the nave. The bell tower dates from the 18th century. The eastern portal shows Christ giving the keys to Saint Peter, the book of the Law to Saint Paul, the three surrounded by hunters. The lintel features scenes from Genesis. Monsters appear in the amounts. The western decoration, one of the most important in Alsatian sculpture, consists of a 30 meter frieze. It depicts hunting and combat scenes, and fabulous animals. Inside, the crypt houses two wooden pietas from 1330 and 1475, a 15th century Virgin and Child and a 16th century statue of a bear. He would have indicated with his paw, to Saint Richarde, the place where to found the abbey. In the choir, you can admire the 14th century reliquary of this saint. The 15th century Gothic stalls are very finely decorated. The nave from the 1690s has Gothic vaults accompanied by Tuscan pilasters, semicircular arches, balustrades and overall proportions typical of the construction period. In Germanic Baroque style, the early 18th century chair is attributed to the German Franz Hauser. We can see a Hercules, the four evangelists, the Fathers of the Church, a Virgin and Child, Saints Peter and Paul and an abbess who died in 1609. The Strasbourg glass painter Petit-Gérard created, in the 19th century , the stained glass windows of the choir and the Sainte-Richarde chapel. The founder is represented there as well as in the painting by Etienne Dubois, in the nave.

Die 880 von der Heiligen Richard gegründete Frauenabtei erwarb eine Kirche. Sie wurde im 11. Jahrhundert wieder aufgebaut und 1049 vom elsässischen Papst Leo IX. geweiht. Nur die Krypta ist erhalten; Der Rest wird regelmäßig überarbeitet. Ende des 17. Jahrhunderts baute Äbtissin Marie Kunigunde von Beroldingen das Kirchenschiff um. Der Glockenturm stammt aus dem 18. Jahrhundert. Das östliche Portal zeigt Christus, wie er die Schlüssel zum heiligen Petrus übergibt, das Buch des Gesetzes dem heiligen Paulus, die drei sind von Jägern umgeben. Der Türsturz zeigt Szenen aus Genesis. Monster erscheinen in den Mengen. Die westliche Dekoration, eine der bedeutendsten elsässischen Skulpturen, besteht aus einem 30 Meter langen Fries. Es zeigt Jagd- und Kampfszenen sowie fabelhafte Tiere. Im Inneren der Krypta befinden sich zwei hölzerne Pietas aus den Jahren 1330 und 1475, eine Jungfrau mit Kind aus dem 15. Jahrhundert und eine Bärenstatue aus dem 16. Jahrhundert. Er hätte mit seiner Pfote Saint Richarde gezeigt, den Ort, an dem die Abtei gegründet werden sollte. Im Chor können Sie das Reliquiar dieses Heiligen aus dem 14. Jahrhundert bewundern. Das gotische Gestühl aus dem 15. Jahrhundert ist sehr fein dekoriert. Das Kirchenschiff aus den 1690er Jahren weist gotische Gewölbe mit toskanischen Pilastern, Rundbögen, Balustraden und für die Bauzeit typische Gesamtproportionen auf. Im germanischen Barockstil wird der Stuhl aus dem frühen 18. Jahrhundert dem Deutschen Franz Hauser zugeschrieben. Zu sehen sind ein Herkules, die vier Evangelisten, die Kirchenväter, eine Jungfrau mit Kind, die Heiligen Peter und Paul und eine Äbtissin, die 1609 starb. Der Straßburger Glasmaler Petit-Gérard schuf im 19. Jahrhundert die Glasmalereien Fenster des Chores und der Kapelle Sainte-Richarde. Der Stifter ist sowohl dort als auch auf dem Gemälde von Etienne Dubois im Kirchenschiff vertreten.